Kwartierstaat Maria Anna Erens (1787-1855)



Leonard Mijers
* 10 november 1683 Hoensbroek
+ maart 1727 Vlaanderen
Aleidis Gielen

+ 1 mei 1715 Wijnandsrade
Mathias Engelen
* 5 januari 1685 Hoensbroek
+ 26 juni 1739 Wijnandsrade
Maria Gerits

+ 22 oktober 1761 Wijnandsrade
Petrus Slevers

+ 2 februari 1734 Klimmen
Helena Schepers

+ 31 juli 1746 Klimmen

x 9 april 1709 Hoensbroek
x 22 november 1718 Wijnandsrade
x 12 februari 1703 Klimmen
Hendrik Erens
* circa 1698
+ 14 januari 1758 Wijnandsrade
Anna Mijers
* 30 april 1713 Wijnandsrade
+ na 1763
Andreas Engelen
* 29 september 1729 Wijnandsrade
+ 1 mei 1766 Wijnandsrade
Maria Slevers
* 29 maart 1717 Klimmen
+ 24 februari 1788 Wijnandsrade
x 18 mei 1744 Wijnandsrade
x 26 september 1751 Wijnandsrade
Johannes Leonardus Erens
* 14 februari 1749 Vaesrade
+ 12 januari 1811 Wijnandsrade
Maria Helena Engelen
* 13 februari 1755 Wijnandsrade
+ 20 februari 1816 Wijnandsrade
x 26 november 1781 Wijnandsrade
Maria Anna Erens
* 2 februari 1787 Wijnandsrade
+ 15 juni 1855 Weustenrade (in haar woonhuis)

Generatie VIII: Oud-Overgrootouders

143    Maria Anna Erens, gedoopt op 2 februari 1787 te Wijnandsrade (getuigen: Antonius Somers ipv Mathias Somers & Anna Maria Engelen), overleden op 68-jarige leeftijd in haar woonhuis te Weustenrade op 15 juni 1855.
Dochter van Johannes Leonardus Erens (zie 286) en Maria Helena Engelen (zie 287).
Op 14 september 1855 werd aangifte gedaan van de nalatenschap van Maria Anna. Aangifte werd gedaan door Jan Wilhelmus, Johanna Maria en Maria Helena Brouwers, allen landbouwers te Weustenrade-Klimmen. Voorts door Maria Catharina Brouwers, bijgestaan door haar man Michael Magelissen en door Anna Catharina Brouwers, bijgestaan door haar man Laurens Rietra, beiden landbouwers en woonachtig te Hoensbroek.
Hun moeder was zonder testament overleden maar liet de volgende onder Wijnandsrade gelegen goederen na:
15 Roeden 50 ellen bouwland op den langen rein, kadastraal A 597
6 Roeden 40 ellen bouwland aldaar gelegen, kadastraal A 612
1 Roede 20 ellen bouwland aldaar gelegen, kadastraal A 620
9 Roeden 80 ellen bouwland aldaar gelegen, kadastraal B 8
35 Roeden 50 ellen bouwland aldaar gelegen, kadastraal B 20
De akte werd door Jan Wilhelmus Brouwers van een handtekening voorzien en door de anderen gemerkt met een kruisje.
Gehuwd op 26-jarige leeftijd op 10 juli 1813 te Hulsberg met Joannes Leonardus Brouwers, zie Kwartierstaat Brouwers.

Uit dit huwelijk:
   1.  Joannes Arnoldus Erens, gedoopt op 14 november 1813 te Hulsberg (getuigen: Maria Helena Erens & Joannes Arnoldus Brouwers).
   2.  Anna Maria Erens, landbouwster, geboren op 5 februari 1817 te Klimmen, gedoopt op 7 februari 1817 te Hulsberg (getuigen: Anna Maria Erens & Nicolaus Ortmans). Zie Kwartierstaat Prevos.
   3.  Joannes Wilhelmus Erens, landbouwer, geboren op 1 februari 1819 te Klimmen, gedoopt op 1 februari 1819 te Hulsberg (getuigen: Maria Catharina Ortmans & Joannes Jacobus Erens).
Gehuwd op 43-jarige leeftijd op 24 april 1862 te Klimmen met Maria Odilia Moonen, geboren op 24 april 1862 te Klimmen. Dochter van Jan Leonard Moonen en Maria Ida Ramaekers. Overleden op 21 oktober 1884 te Weustenrade op 22-jarige leeftijd.
   4.  Maria Helena Erens, landbouwster, geboren op 11 maart 1821 te Klimmen, gedoopt op 12 maart 1821 te Hulsberg (getuigen: Maria Helena Gerards & Joannes Jacobus Mererger). Gehuwd op 26 februari 1859 te Wijnandsrade met Jan Nicolaas Snackers (geboren op 18 februari 1818 te Nuth, zoon van Micheil Snackers en Anna Maria Scheepkens). bruidegom was weduwnaar van Anna Maria Degens, overleden op 24 december 1856.
   5.  Maria Catharina Erens, geboren te Klimmen. Gehuwd op 2 oktober 1848 te Nuth met Willem Machelissen (geboren op 31 juli 1821 te Berg en Terblijt, zoon van Theodorus Machelissen & Maria Catharina Debije).
   6.  Anna Catharina Erens. Gehuwd met Laurens Rietra.

 

Generatie IX: Oud-Betovergrootouders

286    Johannes Leonardus Erens, gedoopt op 14 februari 1749 te Vaesrade (getuigen: Joannes n.n. & Cornelia Meijers), overleden op 12 januari 1811 te Wijnandsrade op 61-jarige leeftijd.
Zoon van Hendrik Erens (zie 572) en Anna Mijers (zie 573).
Op 2 maart 1816 verkochten de erfgenamen van Leonard Erens tijdens een openbare verkoop roerende goederen uit de erfenis. Huisraad, gewassen, drie koeien en een varken werden voor 415 gulden en 19 centen verkocht.
Hans Lenard Erens, voornemens om te huwen, kocht op 25 november 1781 van Geurt Vrolix, gehuwd met Maria Gerits, de helft van 62 roeden land en beemd te Swier en de helft van 23 roeden land achter het Heilig, belast met de helft van drie malder rogge aan het Huis Wijnandsrade, voor 60 gulden.
Leonard Erens woonde in 1796 in het huis Swier nummer 43 (later omgenummerd naar 56).
Gehuwd voor de kerk op 32-jarige leeftijd op 26 november 1781 te Wijnandsrade (getuigen: Anna Maria Engelen & Matthias Somers) met de 26-jarige:

287    Maria Helena Engelen, gedoopt op 13 februari 1755 te Wijnandsrade (getuigen: Helena Meyers, Maria Gerards & Joannes Fleuers), overleden op 20 februari 1816 te Wijnandsrade op 61-jarige leeftijd, dochter van Andreas Engelen (zie 574) en Maria Slevers (zie 575).

Uit dit huwelijk:
   1.  Anna Maria Erens, gedoopt op 27 oktober 1783 te Wijnandsrade (getuigen: Henricus Hensen & Maria Slevers), overleden op 16 juli 1858 te Wijnandsrade op 74-jarige leeftijd. Gehuwd op 3 oktober 1807 te Wijnandsrade met Adam Limpens, landbouwer, geboren in 1780 te Merkelbeek, overleden op 15 april 1862 te Wijnandsrade.
Zoon van Leonard Limpens en Marie Catharine Knooren.
   2.  Maria Anna Erens (zie 143).
   3.  Jan Hendrik Erens, dagloner, dienstknecht en landbouwer, gedoopt op 8 maart 1791 te Wijnandsrade, overleden op 5 oktober 1866 te Wijnandsrade op 75-jarige leeftijd. Gehuwd op 18 mei 1815 te Wijnandsrade met Maria Helene Gerards (gedoopt op 7 januari 1793 te Wijnandsrade, dochter van Johannes Gerards en Anna Nijsten). Maria is overleden op 19 december 1822 te Wijnandsrade.
Hertrouwt op 16 oktober 1824 te Wijnandsrade met Anna Catharina Heuts (geboren op 21 oktober 1792 te Heerlen, dochter van Hermanus Heuts en Maria Sibilla Wilkens). Anna Catharina is verleden op 29 april 1844 te Wijnandsrade.
   4.  Maria Helena Erens, gedoopt op 1 april 1794 te Wijnandsrade, overleden op 14 januari 1817 te Wijnandsrade op 22-jarige leeftijd.
   5.  Johannes Jacobus Erens, gedoopt op 19 augustus 1795 te Wijnandsrade (getuigen: Johannes Jacobus Hermans & Maria Elisabeth Somers), overleden op 13 mei 1822 te Klimmen op 26-jarige leeftijd.

 

Generatie X: Stamouders

572    Hendrik Erens, geboren circa 1698, overleden op 14 januari 1758 te Wijnandsrade.
Op 2 september 1722 tekende Hendricken Ernst een pachtcontract voor de molen van Wijnandsrade, gelegen te Brommelen. Tot borg stelde hij twee morgen land en weide te Ham in de bank Kerkrade. Deze akte is volgens Luijten foutief omschreven. De in de inventaris genoemde Otto Eggen komt pas op pagina 4 voor. Hij is de opvolger van Hendrik Erens in 1745. De voorafgaande pagina's bevatten de pachtakte voor Hendrik Erens uit 1722.

Op 15 september 1734, vlak voor het verstrijken van de pachttermijn van twaalf jaar, werd arrest gelegd op zijn roerende goederen wegens achterstallige pacht. Hendrik was in totaal 73 pattacons en 44 stuivers schuldig. De bode meldde dat hij op de molen twee paarden en een veulen, twee koeien en een kalf en een zeug met acht biggen had aangetroffen. Aan gewassen had de molenaar 10 voeders koren, 10 voeders tarwe en zes voeders gerst aangegeven. Uit de akte bleek verder dat een nieuwe pachttermijn jaarlijks 150 vaten rogge, zes vaten koolzaad, zes vaten erwten en 15 pattacons 60 stuivers zou kosten.
Hendrik Erens is tussen februari 1746 en januari 1748 verhuisd naar Vaesrade. Tussen oktober 1750 en maart 1752 trok hij naar Prickescheijdt onder Schaesberg. Tussen april 1752 en september 1753 keerde hij terug naar Wijnandsrade.
Op 24 oktober 1750 verkocht Hendrick Erenst samen met zijn schoonzus Cornelia Meijers, gehuwd met Quirinus Corneli, aan Libinus Conings, gehuwd met Maria Heuten, de volgende onroerende goederen:
Het geheel was belast met een vat haver aan de pastorij van Hoensbroek, een half vat haver in de hoeve van Gerard Tevissen en twee malder tarwe in de hoeve van Jan Boumans, en 13 gulden aan de erven kanunnik Kerckhoffs. Deze lasten werden niet gekort op de koopsom van 100 pattacons. De verkopers waren aansprakelijk voor eventuele aanspraken van hun zwager en broer Joannes Meijers, reeds jaren afwezig zonder woon- of verblijfplaats. Tot borg dienden hun goederen onder Swier, dertien morgen groot. Joannes Meijers verklaarde op 23 juni 1752 dat hij met zijn familie tot overeenstemming was gekomen en geen bezwaren tegen de verkoop had.
Op 11 maart 1752 verkocht Hendrik Eerens van Scheijdt, mede handelend voor zijn afwezige zwager Joannes Meijers, aan Hubertus Goffing, gehuwd met Elisabeth Quaedvlieg, 47 ½ roeden akkerland te Weustenrade-Klimmen, genaamd het Culken, voor 31 stuivers per roede.
Op 20 maart 1752 kocht Hendrik Erens van Prickescheijt-Schaesberg van zijn zwager Pascasius Bovij, weduwnaar van Maria Meijers, een halve bunder beemd aan de Bongard te Wijnandsrade voor 100 gulden. Hendrik Erens betaalde 61 gulden en beloofde de rest voor 1 oktober 1752 te betalen. Verder kocht hij van zijn zwager het vruchtgebruik op de goederen van wijlen Maria Meijers, waarvoor hij, eventueel in termijnen, 225 gulden moest betalen. Verder zou Bovij jaarlijks nog een half vat tarwe krijgen. De vermelde goederen bestonden uit kamer met kelder, paarden-, koeien- en runderstal.

Gehuwd voor de kerk voor 1721 met Maria Horbach, overleden op 8 april 1743 te Wijnandsrade.

Gehuwd voor de kerk op 18 mei 1744 te Wijnandsrade met Anna Mijers, 31 jaar oud (zie 573).

Uit het eerste huwelijk:
   1.  Joannes Gerardus Erens, gedoopt op 15 januari 1721 te Kerkrade (getuigen: Gerardus Custers & Anna Theilen).
   2.  Henricus Erens, gedoopt op 11 oktober 1723 te Wijnandsrade (getuigen: Henri Erijns & Anna Barbara Horbach), overleden op 26 december 1740 te Wijnandsrade op 17-jarige leeftijd.
   3.  Johannes Erens, gedoopt op 26 maart 1726 te Wijnandsrade (getuigen: Johannes Hendrikus Erijns & Maria Elisabeth Horbach).
   4.  Anna Barbara Erens, gedoopt op 3 januari 1730 te Wijnandsrade, overleden op 2 maart 1798 te Wijnandsrade op 68-jarige leeftijd. Gehuwd met Leonard Somers, gedoopt op 7 mei 1724 te Wijnandsrade, overleden op 4 mei 1768 te Wijnandsrade op 43-jarige leeftijd, zoon van Petrus Somers en Helena Mijers. Zie kwartier 2293.

Uit het tweede huwelijk:
   5.  Cornelia Erens, gedoopt op 21 april 1745 te Wijnandsrade (getuigen: Johannes & Cornelia Meijers), overleden op 31 augustus 1826 te Wijnandsrade op 81-jarige leeftijd.
   6.  Anna Maria Erens, gedoopt op 23 februari 1746 te Wijnandsrade (getuigen: Johannes Bruls & Cornelia Somers).
   7.  Johannes Anthonius Erens, gedoopt op 18 januari 1748 te Vaesrade (getuigen: Antonius Somers & Maria Schrijen ipv Cornelia Somers).
   8.  Johannes Leonardus Erens (zie 286).
   9.  Maria Helena Erens, gedoopt op 18 februari 1750 te Vaesrade (getuigen: Christianus Bruls & Cornelia Somers).
   10.  Maria Anna Erens, gedoopt op 15 september 1753 te Wijnandsrade (getuigen: Andreas Somers ipv Philip Coenen & Maria Odekercken ipv Cornelia Somers).
   11.  Maria Agnes Erens, gedoopt op 31 mei 1755 te Wijnandsrade (getuigen: Johannes Cornelis Coenen ipv Philip Coenen & Maria Agnes Bartholomeus ipv Cornelia Somers), overleden op 1 januari 1792 te Wijnandsrade op 36-jarige leeftijd.

573    Anna Mijers, gedoopt op 30 april 1713 te Wijnandsrade, overleden na 1763.
Dochter van Leonard Mijers (zie 1146) en Aleidis (Alet) Gielen (zie 1147).
Op 6 juni 1763 verklaarden Jan Corneli, gehuwd met Cornelia Meijers, en Anna Meijers, weduwe van Henri Erens, dochters van Leonard Meijers en Aleidis Gielen, Hendrik IJnmale van Flins te bevestigen in alle goederen van wijlen hun broer Jan Meijers, overleden te Montaigne.
Uit dit huwelijk: 7 kinderen (zie onder 572).
 
574    Andreas Engelen, gedoopt op 29 september 1729 te Wijnandsrade, overleden op 1 mei 1766 te Wijnandsrade op 36-jarige leeftijd.
Zoon van Mathias Engelen (zie 1148) en Maria Gerits (zie 1149).
Op 1 februari 1753 kocht Andries Engelen van Gerardus Schlevers, inwoner van Houthem en gehuwd met Anna Maria Adriaens, een deel van het schoonouderlijk huis te Walem onder Schin op Geul. Hij kocht de neere (voorhuis) 27 ½ roeden huiswei en zes roeden moestuin voor 100 gulden. De helft was reeds betaald. Verder ruilden zij enige onroerende goederen. Andries kreeg 35 roeden op het Bosken te Walem en gaf daarvoor 30 roeden in het Ransdalerveld te Klimmen, alsmede 55 stuivers.
Gehuwd voor de kerk op 21-jarige leeftijd op 26 september 1751 te Wijnandsrade met de 34-jarige:

575    Maria Slevers, gedoopt op 29 maart 1717 te Klimmen, overleden op 24 februari 1788 te Wijnandsrade op 70-jarige leeftijd.
Dochter van Petrus Slevers (zie 1150) en Helena Schepers (zie 1151).
Op 22 oktober 1749 kreeg Maria Schlevers als ouderlijk erfdeel na meting toegewezen:
a) Deel van de bouw tot Walem onder Schin op Geul, te weten de hele keuken, de koeienstal met de drie pinken en een stukje weide, af te meten langs de straat, groot zes roeden;
b) 27 ½ Roede huisweide, zuidwaarts Mattis Jacobs, waard 15 stuivers per roede;
c) Zes roeden moestuin naast de huisweide, waard 15 stuivers per roede;
d) 50 Roeden land "aen den hout" naast This Habets, waard 13 stuivers per roede;
e) 35 Roeden land op het boschken naast Mathis Jacobs, waard 15 stuivers per roede;
f) 86 Roeden land op de weijberg naast de erven Math. Claesen, waard 20 stuivers per roede;
g) 30 Roeden land te Ransdaal naast Geurt Pluijmaekers, waard 15 stuivers per roede.
Het geheel had een waarde van 273 gulden negentien stuivers en twee oort en was belast met een kop rogge aan de kerk van Oud-Valkenburg.

Op 18 juni 1776 erft Maria 18 gulden van haar broer Johannes.
Gehuwd voor de kerk op 34-jarige leeftijd op 26 september 1751 te Wijnandsrade met Andreas Engelen, 21 jaar oud (zie 574).
Gehuwd voor de kerk op 49-jarige leeftijd op 25 februari 1767 met Johannes Antonius Eijmael, overleden op 9 maart 1783.
Uit het eerste huwelijk:
   1.  Maria Helena Engelen (zie 287).

 

Generatie XI: Stam-Grootouders

1146    Leonard Mijers, gedoopt op 10 november 1683 te Hoensbroek, overleden maart 1727 te Vlaanderen.
Zoon van Joannes Mijers (zie Kwartierstaat Meijers) en Cornelia Linssen (zie Kwartierstaat Linssen).
Op 2 mei 1709 verklaart Lenerdt Meijers, gehuwd met Alet Geijlen, dat hij samen met zijn broers en zusters op 20 januari 1709 aan Jan Beckers 113 gulden en vijftien stuivers had gegeven. In twee verdere termijnen zou hij nog eens 404 gulden en achttien stuivers krijgen. Dit geld had hij nog te goed van hun vader.
Tussen februari 1708 en mei 1711 verscheen Leonard Meijers met regelmaat voor de schepenbank van Hoensbroek om de erfenis en lopende rekeningen van zijn vader af te handelen.

Gehuwd voor de kerk op 25-jarige leeftijd op 9 april 1709 te Hoensbroek. Het huwelijk werd gedispenseerd wegens bloedverwantschap in de derde graad. De dispensatie is niet bewaard gebleven.
 
1147    Aleidis (Alet) Gielen, overleden op 1 mei 1715 te Wijnandsrade.
Uit dit huwelijk:
   1.  Anna Meijers (zie 573).
   2.  Maria Meijers, overleden voor 1752. Gehuwd met Pascasius Bovij.
   3.  Cornelia Meijers. Gehuwd met Quirinus (Jan) Corneli.
   4.  Joannes Meijers. In 1750 zonder vaste woon- of verblijfplaats.

 
1148    Mathias Engelen, gedoopt op 5 januari 1685 te Hoensbroek. Hypothese, overleden op 26 juni 1739 te Wijnandsrade op 54-jarige leeftijd, zoon van Wilhelmus Engelen en Elisabeth Nisten.
Gehuwd voor de kerk op 33-jarige leeftijd op 22 november 1718 te Wijnandsrade met:
 
1149    Maria Gerits, overleden op 22 oktober 1761 te Wijnandsrade.
Gehuwd voor de kerk (1) op 22 november 1718 te Wijnandsrade met Mathias Engelen, 33 jaar oud (zie 1148).
Gehuwd voor de kerk (2) op 10 april 1742 te Wijnandsrade met Hubertus Vincken, overleden op 13 maart 1762 te Wijnandsrade. Afkomsig uit Schimmert.
Uit het eerste huwelijk:
   1.  Andreas Engelen (zie 574).
   2.  Jan Engelen. Jan is omstreeks 1733 naar Duitsland vertrokken en heeft niks meer van zich laten horen.
Op 6 maart 1773 verkochten Sibilla Engelen, weduwe van Nicolaas Vijgen uit Voerendaal, bijgestaan door haar kinderen Elisabeth en Maria Vijgen, gehuwd met Henricus Velraad, en Johannes Eijmael, gehuwd met Maria Schlevers, namens de kinderen van zijn broer Andries Engelen, land aan Mathijs Budé, gehuwd met Catharina Nelissen.
De percelen waren op 11 augustus 1733 aan Jan toebedeeld. Het betrof hun deel in 47½ roeden in de putweide aan de Scharenweg naast Claas Nijsten, alsmede 36 roeden land aan wingartsheide tussen Claes Nijsten en Claes Jansen, alles gelegen onder Hoensbroek. Iedere roede kostte 35 stuivers. Op het land stond een half vat rogge aan Aldenbiessen. Indien Jan Engelen zou terugkeren zou de koper schadeloos gesteld worden. Zij borgden daartoe met een weide van 80 roeden in de Jongstraat te Voerendaal.
   3.  Sibilla Engelen. Gehuwd met Nicolaas Vijgen (overleden voor 1773).

 
1150    Petrus Slevers, overleden op 2 februari 1734 te Klimmen.
Op 24 februari 1703 verkocht Petrus Slevers, mede handelend voor zijn minderjarige zwager Lenart Schepers, aan de weduwe van Jan Sleijpen anderhalve morgen weiland te Walem in de wei van Jan Sleijpen voor 45 stuivers per roede.
Op 19 november 1719 leende Peter Slevers van Jacobus Valckenborgh 100 gulden tegen 5%. Tot borg dienden zijn huis, hof en weide te Walem onder Klimmen, groot 100 roeden, oostwaarts de Proost van St.-Gerlach, westwaarts Peter Mennens, alsmede 130 roeden weiland te Walem onder Schin op Geul, oostwaarts Leendert Schepers, westwaarts de erven Joost Habets, en verder nog zes grote roeden akkerland op de Weijberg, oostwaarts Thijs Meertens, westwaarts de erven Thijs Wetzels, belast met drie koppen rogge aan de kerk van Klimmen.
Op 18 april 1726 leende Peter Slevers 100 gulden tegen 5% van juffrouw de la Croix en stelde tot onderpanden zes grote roede op de Weijberch tussen Claes Meertens en Thijs Wetzels, een morgen land op Genhout tussen Nelis Hendriks en de erven Joost Habets, en een morgen op de Capelle boven de Steenbergh aan de weg naar Walem.
Gehuwd voor de kerk op 12 februari 1703 te Klimmen met Helena Scepers.
Het huwelijk werd gedispenseerd wegens bloedverwantschap in de derde graad. De dispensatie vermeldt als gemeenschappelijke grootouders Leonard en Maria Schepers.
 
1151    Helena Schepers, overleden op 31 juli 1746 te Klimmen, dochter van Joannes Schepers (zie kwartierstaat Schepers) en Maria Steijns.
 
Uit dit huwelijk:
   1.  Maria Slevers (zie 575).
   2.  Johannes Slevers, overleden voor 1776. Op 28 oktober 1734 verklaarden Helena Schepers, weduwe van Peter Schlevers van Ransdaal, en haar zoon Lenaert Schlevers, gehuwd met Helena Aelmans, dat Joannes aan wijlen zijn vader Peter Schlevers zeventien pattacons had voorgeschoten. Van dit geld waren 31 roeden land op Schalenbosch tussen Leonard Schepers en de weduwe Dautzenbergh, en 92 roeden land in de Achtbunder onder Wijlre tussen Frans Sparla en Leen Schepers gekocht.
   3.  Leneart Slevers. Gehuwd met Helena Aelmans.
   4.  Gerardus Slevers. Waarschijnlijk gehuwd met Anna Maria Adriaens.

 

Bronnen:
- Onderzoek Harry Luijten.
  - GA Heerlen, Gichten Hoensbroek; Archief LvO; Notarieel Archief L. Willems Hoensbroek.
  - RAL, Frans Archief; Archief Heerlijkheid Wijnandsrade; Notarieel Archief; Archief LvO; Huwelijksdispensaties.
  - GA Maastricht, Notarieel Archief.
- GenDaLim.
- GenLias.

| Home | Kwartierstaat | Prevos | Meijers | Linssen | Schepers |
Peter Prevos (september 2002)